"Finnegans Wake"..

... o: "Manual para provocar el suicidio de un traductor"
.
.
.
http://finwake.com/
(Resistiendo entrar a dicha página sin antes haber terminado con el libro)